缅甸赌城网上网投:人工智能时代还能学语言类专业吗?别怕AI“恐吓”

本文来源:http://www.144748.com/www_mtime_com/

申博太阳城官网直营,我们没有能力也没有权利对于特定社群的文化进行价值判断,文化不存在高低贵贱之分,这是关于文化伦理的全球性基本共识。当天,官方还发布了两人的合影照。在回应最近新加坡和中国大陆的摩擦时,维文说,即使是好朋友,在部分议题上,随着时间也将不可避免地会有意见分歧。  近日,四川泸州下发《泸州市政务诚信建设实施方案》,其中明确规定,将把公务员个人有关事项报告、廉政记录、年度考核结果、相关违法违纪行为等信用信息纳入信用档案,将公务员诚信记录作为干部考核、任用、评优的重要依据。

一、华北地区:北京、天津、河北、山西、内蒙古“6月A股暴挫,整个下半年到今年年初是史所未有的一段动荡期,监管层疲于应对,根本腾不出手来推进深港通,况且年初熔断机制夭折,更是让监管层不敢轻易推出任何新政,释放新信号,你可以理解成A股需要‘休养生息’,进入修复期以后,对于向外资进一步开放的许多评估也都要重新做过。  警方介绍,所谓的“直销牌照”也不过就是传销组织的一个幌子,在传销组织头目的眼里,牟取巨额资金才是最终的目的。不仅仅是这些资本大佬们在行动,一些高净值人群也在跃跃欲试,意图通过资金出海去赢取可观的收益。

  ■以县级行政区为基础,以建制镇为支点,深入推进农村产业融合发展试点示范工程,引导农村二三产业向县城、重点乡镇及产业园区等集中,发挥产业集聚优势。  其中,赖燕、胡玉明、陈朝阳、雷明奎4人饮用4瓶劲酒。虽然离开了曼城,但是阿德巴约与蓝月亮签订的合同中规定,曼城需要支付给阿德巴约周薪7.5万英镑的工资,直到2016年6月31日。  “今天是世界知识产权日,最高法公开审理这些案件,体现了我国法院对知识产权的保护,以及对公民和外国人在中国的姓名权的保护和重视。

饶高琦

2020年08月01日08:25  来源:光明日报
 
原标题:学你所爱,别怕AI“恐吓”

  又到了一年一度填报高考志愿的时节,在大学工作的笔者也为许多身边的家长和考生出谋划策。但惊讶地发现,“现在AI都这么厉害了,我可不敢学英语”“学了外语,机器翻译来了就失业了”的声音比比皆是。每一个前来咨询的家庭背后,可能还有几十甚至上百个没有参加咨询就默默放弃语言类专业的家庭。

  随着多语平行语言资源和计算能力的快速增长,机器翻译的进步有目共睹。机器翻译和背后的人工智能真的已经发展到了抢夺人类译员饭碗的程度了吗?答案当然是否定的。我国机器翻译领域的领军专家宗成庆研究员明确表示:目前的机器翻译技术尚不成熟,无论是文本翻译,还是口语翻译,机器翻译的质量远没有达到令人满意的水平。错译、漏译比比皆是,上下文指代常常张冠李戴,而且也没有在线的优化和学习能力。

  机器翻译“语言能力”的落后和它常常闪现的“高光应用”并不矛盾。因为机器翻译的使用集中于仅供粗浅理解,无须精确传达的场景,如浏览搜索引擎结果和新闻短讯、查询酒店航班等。这些场景在机器翻译兴起之前,也极少有人工翻译涉足,占据的翻译市场份额很小。所以说,机器翻译的流行实际上并没有抢夺人工翻译的工作机会,而是扩展了大众接触多语信息的窗口。

  机器翻译和机器辅助翻译的兴起,并没有和人工翻译形成竞争,反而两者一起做大了翻译市场这个蛋糕。以软件行业为例,微软公司向全球发布Windows XP系统。软件本身所涉及的语言与大量用户文档、技术文档约有100万单词的规模,而翻译团队则可以在120天内交付多国语言的成果。到Windows 7时,250万单词的文档规模,则只需要108天。这在前技术时代,是无法想象的。正是机器翻译和机器翻译技术让翻译团队可以实现曾经无论如何也难以企及的大规模协同高效翻译任务,让那些曾经不可翻译,无法完成的目标,在今天可以实现,容易实现。扩大后的翻译市场,反而可以容纳更多翻译人员就业。据相关机构2019年的统计,目前全球翻译市场的年产值超过130亿美元,亚太地区占据三分之一以上,我国的翻译行业产值早已突破百亿人民币。与这个巨大市场相比,国内的语言服务企业在数量、质量上均无法满足巨大的多语翻译需求。

  当然,技术的挑战也是客观存在的,但掌握技术的从业者无疑将获得更大的发展空间。这也是近年来国内翻译教育和外语教育改革的方向,其成效正在日益显现。

  机器翻译不会消灭人力翻译,人工智能并没有减少语言类工作的岗位,这样清晰的专业判断常常被一些AI企业和流量媒体的声音所淹没。笔者以为,这样的声音之所以大有市场,除了企业和媒体缺乏自律之外,也因为社会中存在一种错误的“替代性”人工智能观,即把人工智能视作静态的市场里和人类竞争工作岗位的对手,是彼此替代的关系。然而,人工智能不是人,其运行、发展的原理和人类也大相径庭。人机共生时代,我们需要以“协作观”来看待人工智能为代表的新生产力,也就是说,让AI帮助行业获得更大的市场,拓展服务的深度,刺激产生新的需求,从而提升全社会的福祉,让人们可以更加自由地劳动、生活和娱乐。

  回到挑选专业的话题,考生和家长大可不必为各样新生产力的诞生而担忧。兴趣是最好的老师,社会需求是最大的驱动。在人类踏入智能化时代的年代里,每个专业都有焕发不一样光彩的机会。与其惊惧,不如更多认识自己,学其所爱,方能深入探索,不负青春韶华。

  (作者:饶高琦,系北京语言大学汉语国际教育研究院助理研究员)

(责编:赵光霞、燕帅)

推荐阅读

人民战“疫”文艺作品征集
人民网文娱部发起人民战“疫”文艺作品征集,现向广大文艺工作者发出号召,鼓励文艺工作者用文学、美术、书法、摄影、曲艺、戏曲、短视频等形式,凝聚众志成城的强大正能量,为抗击疫情贡献自己的力量。
【详细】人民战“疫”文艺作品征集 人民网文娱部发起人民战“疫”文艺作品征集,现向广大文艺工作者发出号召,鼓励文艺工作者用文学、美术、书法、摄影、曲艺、戏曲、短视频等形式,凝聚众志成城的强大正能量,为抗击疫情贡献自己的力量。 申博太阳城官网直营【详细】

战“疫”公益海报展示
为积极配合做好统筹推进疫情防控和经济社会发展各项工作,坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战,文化和旅游部艺术司、人民网共同发起,联手多位知名设计师和十家美术学院,开展疫情防控相关主题海报设计公益活动,为战“疫”凝心聚力。
【详细】战“疫”公益海报展示 为积极配合做好统筹推进疫情防控和经济社会发展各项工作,坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战,文化和旅游部艺术司、人民网共同发起,联手多位知名设计师和十家美术学院,开展疫情防控相关主题海报设计公益活动,为战“疫”凝心聚力。 申博太阳城官网直营【详细】

菲律宾申博电子游戏登入 申博代理管理网手机登入 申博游戏登录直营网 申博138真人在线娱乐直营网 申博娱乐开户登入 申博在线
www.sb87.com 申博手机客户端下载 申博游戏网直营网 申博网上娱乐登入 申博真人娱乐官网直营 申博真人娱乐官网直营
www.123tyc.com 菲律宾申博游戏登入 申博开户直营网 申博游戏登录 菲律宾太阳网址登入 申博138官网登录登入